Eric Pelletier and Yoko Seki "Le Lien Imaginaire" 6/1(木)-11(日)

English follows Japanese.

Eric Pelletier and Yoko Seki "Le Lien Imaginaire"

6月1日(木)-11日(日)

OPEN: 木曜日ー日曜日, 13時―19時（最終日18時迄）

Le lien imaginaire (the imaginary link)

オブジェクトは、文脈に関係なく、別のものと偶然にペアになって見つかることがよくあります。

そして、二人の関係の背後にあるモノを探すために、私たちの心を騙したりもする。

過去の記憶からリンクを作り、それを他の人と共有したいし新しいアイデアも想像しています。

たとえ形やモノがなくても、つながりは人生に欠かせないものです。

春の展覧会では、さまざまなアートワークを展示します。イラストレーション、写真、タペストリー、コラージュなど、さまざまな作品が見られます。そして見た人が、自分自身のリンクを見つけられ、また、人と人との新たな絆を生み出すきっかけになればいいなっと思い、他の人と繋がりができ、そこでまた新たな”リンク”が出来たら私達は嬉しいです。

Eric Pelletier and Yoko Seki

Eric Pelletier and Yoko Seki "Le Lien Imaginaire"

Thursday, June 1 - Sunday, June 11

OPEN: Thursday - Sunday, 13:00 - 19:00 (until 18:00 on the last day)

Le lien imaginaire (the imaginary link)

Object can often be found out of context, pair by chance with different things.

We then trick our mind to search for meaning behind their relationship.

Creating links from our past memories, That in return can be share with others.

Generating an opportunity to contribute to the creation of new ideas.

Those links even if denuded of physical form or concrete conception are essential to a stimulating life.

Our spring exhibition will show a variety of artwork. Ranging from illustration, photography, collage and more.

Some with physical, emotional and even conceptual link between them. Giving the opportunity to the viewer

to exercise their mind and memory. We hope to give a chance to create new bound between peoples encouraging

them to interact with other visitors.

Eric Pelletier and Yoko Seki